Sünnenengel

vun Rudi Witzke



William Turner, Engel vör de Sünn

Wenn nu de een orrer de anner mit mien schreven Wöör över Spiritualität nix anfangen kann, ja, dat meist för Tühnkraam hollen deit, den mucht ik geern mit up een lütt Reis dörch uns avendländsche Kultur inladen.

De Upgaav: Sülven Wöör för dat Turner-Bild "Engel vör de Sünn" finnen un Goethes Engelsang villicht mit anner, eigen Wöör utdüden.

Die Sonne tönt nach alter Weise
In Brudersphären Wettgesang,
Und ihre vorgeschriebne Reise
Vollendet sie mit Donnergang.
Ihr Anblick gibt den Engeln Stärke,
Wenn keiner sie ergründen mag;
Die unbergreiflich hohen Werke
Sind herrlich wie am ersten Tag.

Und schnell und unbegreiflich schnelle
Dreht sich umher der Erde Pracht,
Es wechselt Paradieseshelle
Mit tiefer, schauervoller Nacht;
Es schäumt das Meer in breiten Flüssen
Am tiefen Grund der Felsen auf,
Und Fels und Meer wird fortgerissen
In ewig schnellem Sphärenlauf.

Und Stürme brausen um die Wette,
Vom Meer aufs Land, vom Land aufs Meer,
Und bilden wütend eine Kette
Der tiefsten Wirkung ringsumher.
Da flammt ein blitzendes Verheeren
Dem Pfade vor des Donnerschlags;
Doch deine Boten, Herr, verehren
Das sanfte Wandeln Deines Tags.

Der Anblick gibt den Engeln Stärke,
Da keiner Dich ergründen mag,
Und alle Deine hohen Werke
Sind herrlich wie am ersten Tag.

Johann Wolfgang Goethe

Höör, wa de Sünn na ole Wies
in'n Sphärenchor vun Süsters singt!
Wa se mit Dunnergrullen lies
ehrn meten Hevensweg vullbringt!
Ehr Anblick maakt de Engels stark:
nüms kiekt so deep as op ehrn Grunn;
de nich to faten hogen Wark
sünd groot as in de eerste Stunn.

Un gau, dat nüms dat faten kann,
küselt üm sik de Eer ehr Pracht,
hell Paradieslicht slütt sik an
dat lerrig All in depe Nacht;
de See heevt sik in Bülgen, ströömt
vun'n Grund bet an de Kroon vun'n Diek,
un Land un See un allens nehmt
de Sphäärn ehr Dreihn mit, ewig liek.

Un Storms bruust üm de Wett, se bruust
vun Land na See, vun See na Land,
se slaat en rasen Keed un tuust
de Eer mit deep ümwöltern Hand.
De Blix wiest allens den Vernicht,
deep löppt em na de Dunnerslag;
man, Herr, dien Lüüd ehr Toversicht
roht op dien sacht henrullen Dag.

De Anblick maakt de Engels stark:
nüms kiekt so deep as op Dien Grunn;
Dien nich to faten hogen Wark
sünd groot as in de eerste Stunn.

Platt: Marlou Lessing


15.7.2013


na baven