Dat Unmöögliche

vun Tawfik Saiad


Dat is lichter,
en Elefant in dat fien Lock vun en Nadel to dwingen,
en braden Fisch in de Melkstraat to fangen,
de Groote See ümtoplögen,
en Krokodil den Kopp to verdreihn,
as mit Nastellen
den blinkern Murr vun unsen Gloven
orrer uns Vörankamen tonicht to maken.
Wi sünd dusend Wunner,
de sik överall wiest,
in Lidda, Ramla un in Galiläa.
Wi blievt hier,
en Muur op juun Bost.
Wi wascht dat Geschirr in juun "Bars",
wi füllt juun Tassen, wi fegt juun Köken,
dat wi för uns smachten Kinner
lütt beten Broot kriegt.
Wi blievt hier,
een Muur op juun Bost.
Wi sett uns in gegen den Hunger,
sett uns in, in Lumpen kleedt.
Wi föddert juuch rut, singt juuch Leeder,
doon op juun Festung mit unsen Stolt.


Schreven vun Tawfik Saiad,
vun 1974 bit to sienen Doot 1995
Börgermeester vun Nazareth.
Mitglied vun de Knesset in Jerusaleem
un veel leeste Dichtersmann.

Abraham oppert IsaakGegenöver vun de oole, bloots vun Araver bewahnte Stadt Nazareth liggt de jüüdsche Siedlung "Nazareth 'Illit" , "Obernazareth". Joseph Elgazi sä 1975, dat "Obernazareth" as en Gördel de oole Stadt ümslütt. De Palästineenser in Nazareth sünd ümslaten, inslaten vun Israeelis in en niege, modern Siedlung. Dat oole Nazareth is en tosamenfallen Stadt. Dat geiht nu so an föfftig Johrn.

Un wat schall dat Bild vun Rembrandt? — Gott hett den Stammvadder vun de Juden un de Moslems seggt: Ik will keen Opper! Ik will keen Oppern! — Dat vertellt uns de Geschicht vun Abraham un Isaak. Un dat Chagall-Bild. Een Engel grippt in: Mit Opper un Oppern mutt Sluss sien. Un dat is nu maal in disse Daag dat Wichtigste.

Nalesen kann een dat allens in dat Book
"Davids Traum — Ein anderes Israel",
rutgeven vun Habbo Knoch, Bleicher Verlag 1998, op de Sieden 334 ff.
Rutsöcht, kommenteert un in't Plattdüütsche bröcht vun Rudi Witzke
14.4.2002


na baven