Solchen Monat muss man loben,
keiner kann wie dieser toben,
keiner so verdrießlich sein
und so ohne Sonnenschein!
Keiner so in Wolken maulen,
keiner so mit Sturmwind graulen!
Und wie nass er alles macht!
Ja, es ist 'ne wahre Pracht!
Seht das schöne Schlackerwetter!
Und die armen welken Blätter,
wie sie tanzen in dem Wind
und so ganz verloren sind!
Wie der Sturm sie jagt und zwirbelt
und sie durcheinander wirbelt
und sie hetzt ohn' Unterlass:
ja, das ist Novemberspaß!
|
So'n Monaot muß' beschmuusen,
kien annern kann so bruusen
un is so weust verdraoten,
van den Sünnenschien verlaoten.
Kiener so in Wulken muulen,
kiener so mit Stormwind huulen!
Un alls maokt hei orrig natt,
groote Pracht, vör't Ooge satt!
Süh, dat moje Schetterweer!
Un dei ollen schlappen Blöör,
käönt danzen in den Wind
bit dei flüsch gaohn sünd.
Wo dei Strom dei jaogt un dreiht,
dat et heel dörnanner geiht
un dei drivet as'n Haos:
ja, dat is Novemberspaoß!
|
Und die Scheiben, wie sie rinnen!
Und die Wolken, wie sie spinnen
ihren feuchten Himmelstau
nur und ewig trüb und grau!
Auf dem Dach die Regentropfen:
wie sie pochen, wie sie klopfen!
Schimmernd hängt's an jedem Zweig,
einer dicken Träne gleich.
O wie ist der Mann zu loben
der solch unvernünft'ges Toben
schon im voraus hat bedacht
und die Häuser hohl gemacht:
so, dass wir im Trocknen hausen
und mit stillvergnügtem Grausen
und in wohlgeborgner Ruh
solchem Greuel schauen zu.
Heinrich Seidel
|
Dei Schieven, vull mit Waoterdau!
Un dei Wulken suust so gau,
dei natte Hemmeldau nu kump
alltied, ewig, gries un dump!
Dei Rägendrüppen up dat Dack:
dei kloppet, timmert tack tack tack!
Schemmern hang't an jed'n Taug,
dat sünd dicke Traonen naug.
Daut den Mann nu gratuleiern,
so weust kann hei sik teiern,
all vörweg hett hei't praot,
dat dei Hüüser holl dor staoht:
so mäöt wi in'n Dröögen huusen
mit sachtet stillet Gruusen.
Wi sitt' so achtertau un warm,
bekieket us den grooten Laarm.
Platt: Ludgerd Lüske
|
