Barkengesicht. Foto: Ludgerd LüskeBoomgeister un Geisterbööm

Volksgloven üm Bööm, optekent vun Anke Nissen



Mancheen Boom is gor keen Boom, nee, de is veelmehr en Boomgeist, oft en Hex.

In vele Bööm, de richtige Bööm sünd, dor wahnt Boomwesen, Boomgeister in.
Is een Minsch so unvörsichtig un kümmt mirrn in de Nacht in de Nähe vun so enen Boom, dann warrt he mit veel Grusen marken, wo em Finger antippt, em kniepen, beföhlen.

De Töver vun dree Dornbüsch, de in enen spitzen Winkel to'nanner wasst, is ganz besünners groot, de Minsch sull dor lever nich so dicht ran gahn.

Hangt de Minsch aver Bändsel orrer ok Lappen un Lumpen an enen Dornbusch-Telgen, denn freut sik de Geister un warrt wat milder stimmt.

Bööm, de dat Geistervolk besünners geern bewahnt, sünd:

  • de Swartdorn
  • de Haselnutt
  • de Eller
  • de Holunner
  • de Eek

Twee Dornbüsch, de mit enen Holunnerbomm tohoop staht, sünd ene heel gefährlich Kombination, jüst so Eek mit Dornenboom un Esche mit Dornenboom.
Ok hier freut sik dat Geistervolk, wenn rode Fadens an en Buschen mit Eken-, Eschen- un Dornbusch-Telgen wickelt warrt, de böös Töver hett dormit en End.

De Minsch sall also an Töverbööm nich to dicht ran kamen.

Appelboom. Foto: Rudi Witzke
Appelboom. Foto: Rudi Witzke

Appelboom

De Geist vun den Appelboom is de lütt Appelmann, dat "Apfelmännchen". För em sull man jümmers den letzten Appel an'n Boom hangen laten, denn lett he uns anner Johr ok wedder vele Appeln an'n Boom wassen.

 

Barkenbööm
Bild: Wikimedia Commons/Darkone

Barkenboom

Birke = Betula verrusa (Weißbirke) un pubescens (Moorbirke), Familie Betulaceae = Birkengewächse
Anner Namen: Bark, Barkenboom, Maiboom (Schleswig-Holstein), Maibusch (Schleswig-Holstein)

Dat Holt vun unsen Barkenboom gell in't Middelöller as magisch Holt. So weern de Hexenbessen jümmers — so heet dat — ut Barken-Reisig.

Wenn Telgen vun enen Barkenboom an de Stalldöör hüngen, denn kunnen Hexen nich rin, so hett man glöövt.

 

 

De Boom grippt na di! -- Teknen: Ole Nissen
Teknen: Ole Nissen

Harr en lütt Kind kranke Knaken — "Bruchschaden" —, denn hett man in de Johannisnacht enen starken Keil in enen Barkenboom haut un dat Kind nakelt dreemal dor dörch trocken. Dorna hett man den Spalt in den Boom goot un fast verbunnen.
Wenn de Spalt denn wedder tosamen wasst, denn warrt ok dat Kind gesund.
So hett Otto Mensing dat beschreven in sien "Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch".

Dat gifft Lüüd, de glöövt, dat Bööm enen Boomgeist hebben köönt. So sall de Geist vun de Bark witte Spinnenfinger hebben. De Minsch, de vun disse witten Finger an'n Kopp anröögt warrt, de kriggt an de Stell enen witten Placken, un he verleert sienen Verstand.
Warrt de Minsch aver an't Hart anstippt, denn mütt he starven.

 

Foto: Ole Nissen

Vagelbeerboom

Vagelbeere. Bild: Pixelio © Cekora
Vagelbeere. Bild: Pixelio © Cekora

Eberesche = Sorbus aucupania (Mehlbeeren = Sorbus)
Anner Namen: Eberesche, Vogelbeerbaum, Drosselbeer, Quitsche, Krametsbeerboom.

Uns' Vagelbeerboom, also de Eberesche, is nich verwandt mit de Esche. Blots de Bläder vun beide Bööm seht sik fix liek. Dorher ok de Naam Eber-Esche.
"Eber" bedüüdt "Aber" (ähnlich as in'n Abergloben). Also: Eberesche = falsche Esche.
De Vagelbeerboom hett en groot Schutz-Wirken.

Gern hett man dat Botterfatt ut Vagelbeerboom-Holt maakt, dormit de Elfen sik nich för den Inhalt to dull interessiert.

En verhext Peerd kann licht wedder to Räson bröcht warrn, wenn man dat mit en Vagelbeer-Gerte kloppt, anröögt, haut.

De allerbest Schutz aver hett man dörch dat Holt vun enen "Flegen Vagelbeerboom". So warrt de Bööm nöömt, de in Felsspalten orrer mank de Äst vun anner Bööm wasst.

De Druiden kunnen ut de Vagelbeern enen bannig wirksam Töverdrunk maken.

Mit en Füür ut Vagelbeerholt kunn man Geister rup beschwöörn.
Streu man denn noch Vagelbeern up en frisch aftrocken Fell vun en Deert, müssen de Geister up all Fragen Antwort geven, de man an se stellt.

Wichelgeist

Ekenboom

Eiche = Eek = Quercus pedunculata (Stiel- orrer Sommereek)
Quercus sessiliflora (Steen- orrer Wintereek)
Familie: Fagaceae = Buchsbaumgewächse

Eekboom. Bild: Wikimedia Commons/Michael Fiegle
Eekboom. Bild: Wikimedia Commons/Michael Fiegle

In dat Gestrüpp vun de Triebe — de nawasst, wenn en Eek fällt worrn is — wahnt lütte Eekmänner (Eichenmännchen). Se sünd meist recht vergrätzt, wiel man de Eek dalhaut hett, de ehr Tohuus weer, ehr Boomhuus.
Nu lockt se Wannerslüüd, de vörbi gaht, geern mit lecker, appetitlich Eten an, dat heel goot un verführerisch rüken deit. Aver de Minsch sall sik dorvör wohren! Dat hannelt sik in Wohrheit üm giftig Poggenstöhl, üm Giftpilze.

Mien Grootvadder hett jümmers seggt: Vun olle Eken sallst du weken ("Von alten Eichen sollst du weichen").
Sull he vun de lütten Eekmänner wüßt hebben?

Wichelgeist

Eller

Erle = Ellerboom
Schwarzerle = Alnus glutinosa
Weißerle = Alnus incana, ok Nordisch orrer Schwedisch Eller

Eller. Bild: Wikimedia Commons/Bruce Martin
Eller. Bild: Wikimedia Commons/Bruce Martin

De Ellerboom warrt vun Watergeister beschützt. Sull dat de Grund sien, dat Pahls, de wi Minschen an't un in't Water bruukt, meist jümmers ut Ellernholt sünd?
Ok för Brücken över Water un för't Buun vun Boote warrt geern Ellernholt nahmen. Venedig sall up Ellernholt buut worrn sien.
Na'n Krieg hebbt wi Holtpantüffeln ut Ellernholt maakt. Dat Ellernholt kann Water goot af.

De Hexen hebbt Ellern-Twiege bünzelt för ehre Bessen, ehre Hexenbessen.

Ik weet, dat'n fröher glöövt hett, dat man mit Ellerntelgen Füür un Flammen lütt maken kunn. De Telgen mütt aver an'n Karfriedag braken worrn sien!
Dorüm hüngen sik de Lüüd Ellern-Kränze un Ellern-Strüschen in Stuven un Schünen.

Ik weet ok, dat welk Lüüd meent, de "Eller" is böös, se kann Unheil bringen. Dat kümmt bestimmt dorher, wiel de Boom jichtens an unheemlich Steden wasst:

"Rode Hoor un ellern Holt
wasst up kenen goden Grund"

Un denn weet ik, dat Johann Wolfgang von Goethe sien "Erlkönig" gor keen Boomgeist is. Dat weer en "Mißverstahn". De oll Dichter Herder hett in sien Volksleder ut Versehen den "Elfenkönig" mit "Erlkönig" översett.

Ik heff ok höört, dat dat Holt vun de Eller dorüm root is, wiel de Düvel sien Grootmudder mit enen Stock ut Ellernholt prügelt hett.

Un ik weet, dat fröher mit Ellernbork de Segel bruun faarvt worrn sünd.

Aflegger vun de Wörteln vun en Eller laten sik nich bögen, dorüm seggt de Volksmund: "He is so taag as en ellern Telgen."

De Snack: "He is bi'n leven Gott in'n Ellernbrook" bedüüdt: He slöppt.

Wichelgeist

HasselnuttHaselnuttboom

Dat gifft Legenden, dor gellt de Haselnutt as Pott, in den all dat Weten upbewohrt warrt ("Schale der Weisheit").

In England weer de Haselnutt jümmers en Symbol för dat Fruchtborsien.

Haselblööt. Upnahm: Antje Heßler

 

Junge Eschen. Bild: Wikimedia Commons/Rasbak
Junge Eschen. Bild: Wikimedia Commons/Rasbak

Esche

De Stab vun de Druiden weer jümmers en Eschenstab.

Dörch Eschenholt sall Kranksien verswinnen. So hett man — jüst so as bi den Barkenboom — lütt Kinner, de ehre Leden nich richtig bruken kunnen, dörch en upspalten Esche hindörch schaven. Achteran hett man den Boomspalt tosamenschaven. Wöör de Boom wedder gesund, wörr dat ok dat Kind.

Wichelgeist

Holunnerboom

Holunder = Sambucus nigra, Familie Caprifoliaceae. Holunderbaum, bi uns seggt man Flederboom

Anner Namen: Alhorn, Eller, Elhorn, Ellhorn, Fleder (Flieder), Flederbeerboom, -busch (Fliederbaum, -busch, -strauch), Flier, Holder, Holderboom, Holderbusch, Holderstrauch, Hollerbusch, Holunder, Keilken, Kelken, Quebeke, Schibchen (Sachsen), Schiebickenboom, Schwarzbeerbaum, Zwibke, Zwebchen (Thüringsch)

Holunner. Bild: Pixelio © Michel vom Berg
Holunner. Bild: Pixelio © Michel vom Berg

De Holunnerboom hett en groot Rull speelt in de Mythologie vun uns' Vöröllern.
In den Flederbusch — so wörr seggt — wahn de Huusgott, de Flederfee, Fru Holle.

De Holunnerboom wörr fröher geern an't Huus plant. He sull Kraft un Segen bringen; un he kunn helpen, dat de Blitz nich inslagen dee, un he kunn helpen gegen böös Hexenvolk.

Keeneen hett waagt, enen Flederbusch aftohauen, anners müß de Minsch in de nächsten dree Daag starven.

Sien Holt dörv nich verbrennt warrn, anners geven de Köh keen Melk.

Ok dörv en lütt Kind nich in en Weeg ut Flederholt leggt warrn, anners kniepen de Boomgeister dat lütt Göör gröön un blau.

Dat gifft aver ok Lüüd, de seggt, dat mancheen Holunderboom in Würklichkeit en Hex is. Will man so enen Boom afhauen, denn mütt man eerst üm Verlööf fragen:

"Oll Deern, giff mi dien Holt,
un ik geev di mien, wenn ik to enen Boom worrn bün."

Disse Lüüd meent, dat Holunnerholt Unheil bringt, denn dat Holt treckt den Düvel an.

Ik heff leest, dat dat Krüüz, an dat Jesus Christus anslaan weer, ut Holunnerholt west sien sall.

Wichelgeist

Swartdorn

Schwarzdorn, bi uns heet he Schlehdorn = Prunus spinosa
Familie Rosaceae, Unterfamilie: Prunoideae = Pflaumenbaumgewächse

Anner Namen: Schwarzdorn, Schlehendorn, Bocksbeerli, Dornschlehen, Effken, Hagedorn, Kietschkepflaumen, Sauerpflaume, Schlehen, Schliehen, Schlinken, Slehen, Slene
Plattdüütsch Namen: Sleh, Slehn, Slöh, Slöhn, Sleu (Süd-Dithmarschen), Slei (Nord-Dithmarschen), Slaa (Angeln), Slohbeer,
Sleedoorn, Sleebusch, Sleeboom, Swartdoorn.

De Beeren vun Swartdorn. Bild: Wikimedia Commons/Kurt Stueber
De Beeren vun Swartdorn. Bild: Wikimedia Commons/Kurt Stueber

Up'n Land warrt de Schlehdorn hüüt noch geern as Knick anplant, wiel dat Ünnerholt so fein dicht is. Dor köönt Hasen, Kaninken, Füchse un all so'n "Racker" blot swoor dörchkamen. Fröher hett een ok glöövt, dat ok Hexen un anner Geistervolk dor in hangen bleven.

Plant Slöhn üm dienen Acker!
In Dorn un in de Tackel
blifft hangen Hex un Racker.

De Boomgeister un Hüter vun den Swartdorn heten "Lunantischee".

Wichelgeist

Wichel

Salix = Weide

Wichel. Bild: Wikimedia Commons/Lens
Wichel. Bild: Wikimedia Commons/Lens

De Blöden vun de Wichel — de "Kätzchen" — sünd al jümmers en Symbol för dat Fröhjohr west, för dat Waakwarrn in de Natur.

"Ulmen vull Truur,
Eken vull Haß,
Wicheln de wandern
Kannst sehn in'e Nacht."

Dat warrt seggt, dat de Wicheln nachts mit ehr Wörteln ut de Eer stiegt un liesen vör sik henbrummt.
Wenn en Minsch so unvörsichtig is un laat in de Nacht noch ünnerwegens is, denn loopt de Wicheln geern achter em an.

Wichelgeist. Teknen: Ole Nissen


13.5.2007


na baven