De Grönauer Kapell. Teknen vun Jürgen Hagen

Teken setten

Andacht in Klein Grönau an'n 13. August 2006 vun Harry Ziebell


Verfluucht de Minsch, de sik up Minschen verlett
Un meent, dat sien Kraft in em sülven liggt,
den' sien Hart aver vun Gott nix weten will!
De is liek as en Boom in de Stepp, wo keen Water is,
De hett ok kenen Schick un keen Kraft.
De mütt leven in de Stepp, wo keen Water is,
up de Heid, wo nix waßt un veel Solt in dat Land is.
Veel Segen ruht aver up enen Minschen,
de up Gott sien Tovertruun sett un sik bi em bargen deit!
De is as en Boom, de an de Au plant is.
Den siene Wörteln sik reckt na de Beek.
de bruukt nich bang to wesen, wenn de Hitten kümmt;
Siene Bläder blieven gröön.
He maakt sik keen Sorg, wenn dröge Tieden kaamt;
He bringt sien Frucht Johr för Johr.

Översetten vun Jessen

Vörweg wat ganz anners: Hüüt is de 13. August.An de Muur
An'n 13. August 1961 — vör genau 45 Johr — bu dat SED-Regime in Berlin ene hoge Muur. De Grenz middenmang un Vaderland — twischen Priwall un Hof in Bayern, 1300 km lang — warrt to en Festung. Vör nu schon wedder 16 Johr harr dit dunkel Kapitel in uns' düütsch Geschicht endlich en End.
De Kommunisten, de nix, gor nix, mit unsen Herrgott in'n Sinn harrn, weern scheitert. —
Nadenken — un jümmer wedder nadenken !

Un denn gifft dat to unsen Jeremias-Text en passen Psalm:

Psalm 1
Översetten na Karl-Emil Schade

Selig is de Minsch,
de nich geiht in de Spur vun de Gottlosen,
de nich steiht up'n Padd vun de Aftrünnigen,
de nich sitt in 'n Krink vun de Sluderjahns,
de, den sien Hart avers hangt an den Herrn sien Lehr
un sinneert över sien Lehr bi Dag un Nacht.
So en Minsch is liek as en Boom
— plant an en Beek vull Water,
bringt sien Frucht to sien Tiet,
sien Blööd, de verdröögt nich
allens, wat he anfaten deit, dat glückt em.
Avers nich so de Gottlosen:
Kaff sünd de man, wat de Wind wegweiht.
Dorüm warrt nich bestahn de Gottlosen in't Gericht
un de Aftrünnigen nich in de Gemeen vun de Gerechten.
De Herr kennt ja doch de Gerechten ehren Weg.
Aver de Gottlosen ehr Weg, de verleert sik.

Mien Laienpredigt hüüt heff ik na den Text in dree Dele indeelt. Dat eerst is kort un bündig: De, de veel kregen hett, vun den warrt ok veel verlangt.

Teken an de Muur -- de ok en Teken isKapitel twee vun mienen Andachtstext:
In den vörlesen Text ut Jeremia un ok in den Psalm-Parallel-Text geiht dat toeerst üm Lüüd, de sik vun unsen Herrgott afwendt, un de nix vun em weten wüllt. De Psalmist maakt dat heel düütlich, wenn he vun Sluderjahns, vun Aftrünnige, ja vun Gottlose schrifft. Hier spöört wi den Wiesfinger vun baven, utspraken vun den Propheten Jeremia un den Sänger un Dichter vun den Psalm —— un doch, dat is schreven vun Minschenhand.

De Hillig Schrift gifft uns ok jümmers wedder Rätsel up. — Wer is denn nu gottlos?
Laat uns dor över nadenken.
Över 6 Milliarden Lüüd wahnt up unsen Globus. Dorvun höört wohl 2 Milliarden to uns Christen, also en Drittel vun uns Weltbevölkerung — dorto höörst du un dorto höör ik — man, wat is mit de annern?
De Nordelbisch Karkenzeitung schrifft in ehre letzt Utgaav:
Dat gifft 614 Bundsdagsabgeordnete. Dorvun hebbt sik 209 as evangelisch meldt, 179 as kathoolsch, 28 konfessionslos, dree sünd islamisch un de Rest vun fast 200 wüllt keen Angaav maken to ehr Konfessionsangehörigkeit. Sünd se bang, disse Politiker, de wi ja all mehr orrer weniger wählt hebbt.
Wo mag dat dormit utsehen in de Parlamente vun Arabien orrer Süüdostasien?
Nadenken in uns christlich Abendland. — Nadenken! Grünnervadders

Doch blieven wi bi uns Staatswesen hier.
Nadenken över dat Grundgesett vun uns BRD, dat datiert vun'n 1949 — un jümmers noch gellt. Lüüd as Konrad Adenauer, Kurt Schumacher, Carlo Schmidt, Theodor Heuß un anner hebbt disse Staatsverfaten in de Präambel de Wöör vörweg stellt: "Im Bewusstsein vor Gott un den Menschen ——"
Im Bewusstsein vor Gott un den Menschen. — Vun den groten Liberalen Theodor Heuß warrt seggt, dat he keen Kark tohöört hett. Un wedder: Nadenken — — —
Nu strieden se sik in de grote EU ok dor üm, ob de Gottesformel in Ehre Verfaten ehren Platz kriegen sall orrer nich — ehren Platz an erste Stell.
Uns Pastorendochter Angela Merkel sett sik dorför in. 2007 warrt se dat eerst Halfjohr EU-ÖödnisPräsidentin sien. Warrt se denn wohl 25 verschieden Staaten ünner enen Hoot kriegen? Un dat in't Bewusstsein vör Gott un den Menschen —
EU—Verfaten, christlich Abendland — Wi sünd ja multikulturell, global, liberal — aver wo blifft uns christlich Identität? Jeremia seggt knallhart:

Verfluucht de Minsch,
de sik up Minschen verlett un meent,
dat sien Kraft in em sülven liggt,
den sien Hart aver vun Gott nix weten will!

Un nu noch en Letzt to den tweten Deel vun mien Gedanken:
In den vergahn Maand hebbt mien Fru un ik de angenehm Bekanntschaft mi en Pastor-Ehepoor vun de Frie-Lutherisch-Kirch maakt. Se hebbt sik beid intensiv mit den Koran utenannersett. Se hebbt faststellt, dat dor nix binnen steiht vun Leevde, Höpen un vun Toversicht, Tovertruun.
Wi weet all vun de slimm Tsunami-Katastroph an'n 26. Dezember 2004. De groten un lütten Spenden för de Not sünd meist gor nich vun de asiatisch Anrainerstaaten kamen. Worüm denn nich?
Un graad in disse Daag hebbt wi höört vun dat plaant — aver afwendt — Attentat, dat vun London utgahn sull. — — — Upatmen. — Is ja nu doch nix passeert.
Dor is nu aver noch de Libanon-Krieg un Irak, dit gottlose Morden vun beid Sieden. En Booktitel fallt mi dorto in, vun den Jesuitenschöler un CDU-Politiker Heiner Geißler: "Was würde Jesus dazu Riekdomsagen?!"

Leve Gemeen, heff ik hier nu allens to swart maalt? Geiht uns dat nix an? Mütt ik mi villicht entschülligen?
Wat blifft uns armen Stackels denn?!
Uns blifft Leevde, Höpen, un Tovertruun — un jümmers wedder de Leevde.
Mit Jesus Christus is dat an't Licht kamen. Al de Propheten ut dat Ole Testament hebbt uns em ankünnigt: Jesus Christus. He sall uns jümmers wedder froh un dankbor maken ok in griese Tieden. Ik wörr hier an disse Stell nich dorvun snacken — ja, ik wörr mi hier gor nich henstellen, wenn ik dat nich sülven beleevt harr.

So kaam ik nu to den dritten Deel vun miene Sünndagmorgen-Gedanken.
Jeremia seggt:

Veel Segen ruht aver up enen Minschen,
de up Gott sien Tovertruun sett un sik bi em bargen deit!
Un nu kümmt dat schöne Bild:
De is as en Boom, de an de Au plant is.
Den siene Wörteln sik reckt na de Beek.
de bruukt nich bang to wesen, wenn de Hitten kümmt;
Seine Bläder blieven gröön.
He maakt sik keen Sorg, wenn dröge Tieden kaamt;
He bringt sien Frucht Johr för Johr.

In't HoltSo is uns Bibel vull vun Biller. Över 30mal kümmt en Bild vun Bööm in de Bibel vör. Biller vermittelt dat Wort, dat Wort vun unsen Herrgott.
De Boom, en Teken för Höpen un för Toversicht.

Enen gräsig hitten Sommer hebbt wi meist achter uns, wi harrn lange Tiet kenen Regen. De Suurkirschenbööm hebbt liekers rieklich Erdrag tostannen bröcht, un de Appelbööm in unsen Goorn hangt vull. För mi is dat as en Wunner — na disse lange dröge Tiet.

Uns' Bööm schenkt uns Schatten, se geevt uns Schutz, un se geevt uns de Luft to'n Atmen. Se sünd de Lung för uns Welt. Se produzeert Suerstoff för di un mi. Un dorto gifft dat de schöne Utsaag:

Bööm köönt ahn uns Minschen leven,
aver wi Minschen köönt nich ahn de Bööm leven.

De Bööm sünd as uns Klima-Anlaag. Hier üm uns lütt Kapell staht de groten ollen Linden. Linden köönt över 1000 Johr olt warrn, se warrt bet 30 Meter hooch.
Al in de Schöpfungsgeschicht findt wi dat Bild vun den Boom — also, vör Adam un Eva weer de Boom al dor.

In't HoltMan ok dat: De Wald, de Bööm sünd bedroht. Afgase, Rodung noch un noch, vör allen in de tropisch Welt — — —
Is ok uns Christenheit bedroht?
Trotzdem, uns blifft Höpen, uns blifft Toversicht. Hollt wi dat doch fast!
Na 1945 weer meist de ganze Harz roodt, so ok hier vör uns Döör, de Falkenhusener Wald. De velen Lüüd bruken Brennholt. — Ok dat SED-Regime hett grote Schneisen in de Grenz-Wälder haut, so ok hier an de Grenz vun Lauenborg to Mecklenborg, Schaalsee-Gebiet. Nu aver — na 15 Johr — sünd disse Schneisen to en Natur-Paradies worrn. Ok de Harz is al lang wedder en groten Wald. Allens is wedder towussen. — Dor beweegt uns Dank.

De Boom, de Bööm — jümmers wedder in de Bibel as Bild, as Teken för Höpen un för Toversicht.
Laat uns Christenlüüd Bööm sien,
Schatten un Schutz spennen för unsen Nächsten,
plant an en Beek vull Water, so as Jeremia dat seggt, denn warrt wi ok de sworen un de legen Tieden meistern un en Teken sien för all de, de meent, dat gifft kenen Gott.
So laat uns — as Minderheit — doch en Teken sien!

Amen.



na baven