Singt en Leed to Pingsten!


Heilger Geist, du Tröster mein,
hoch vom Himmel uns erschein
mit dem Licht der Gnaden dein.

Komm, Vater der armen Herd,
komm mit deinen Gaben wert,
uns erleucht auf dieser Erd.

Hillge Geist, mien Troost un Stütt,
sweev vun'n Heven, lüchtend witt,
all dien Gnaden op uns gütt!

Harder vun uns arme Heerd,
kaam mit diene Gaven weert,
maak dat hell op düsse Eerd!

 


O du sel'ge Gnadensonn,
füll das Herz mit Freud und Wonn
aller, die dich rufen an.

Ohn dein Beistand, Hilf und Gunst
ist all unser Tun und Kunst
vor Gott ganz und gar umsonst.

Lenk uns nach dem Willen dein,
wärm die kalten Herzen fein,
bring zurecht, die irrig sein.

Och du selig Gnadensünn,
füll du all uns Hart un Sinn,
stüür uns na dien Himmel hin!

Ahn de Hülp un Stütt vun di
winnt wi nix mit all uns Plie —
allns blifft unnütt un perdü.

Stüür du uns op rechten Padd,
füll mit Warms un Weel uns Hadd,
lenk de recht, de biestergaht!




Gib dem Glauben Kraft und Halt,
Heilger Geist, und komme bald
mit den Gaben siebenfalt.

Führ uns durch die Lebenszeit,
gib im Sterben dein Geleit,
hol uns heim zur ewgen Freud.

Wees du uns Hollfast to'n Glöven,
Hillig Geist, laat uns nich töven
op dien Gaav to't wohre Leven!

Stüür uns dör uns Eerdentied,
stah in't Starven uns tosiet,
maak dorna uns ewig blied.




Text: Martin Moller (1547 - 1606)
Översetten: Marlou Lessing

25.5.2026


na baven