Pingsten

vun Behrend Böckmann

Keek tau Pingsten hoch taun Häben,
Wull as dei Jüngers eins beläben,
Dat dor kümmt mit einen Mål
Dei Hillig Geist von båben dål,
So as dat nå dei Upfohrt wier
Un sik Gott Vadder geef dei Ihr.

Un bi't Kieken deit mi düchten,
Hüt ward an'n Häben nix mihr lüchten,
Doch denn kümmt mit einen Mål
Dei Hillig Geist in Druppen dål,
Sei schämern as ein Diamant,
As upreicht Parlen up ein Band.

Un mit Freud däd ik verkünnen.
Dat ik up Bläder künn wat finnen,
Wat so keem mit einem Mål
As Hillig Geist nå ünnen dål,
Un jedein Parl, ik bün mi wiss,
Nich blot 'n Wåderdruppen is.

Barkengräun as Pingstputz

Ik besinn mi noch, dat Größing an ehr Hus Drœht spunnt harr, achtert Hus, anne Sünnensied, för den Wien un vör dat Hus, anne Stråtensied, för den Pingstschmuck. Tau Pingsten mössten wi Kinner ümmer gräune Birkenrieser hålen un dei würn denn achter dei Drœht fasthåkelt. Un ok dei Kutsch för dei Pingstutfohrt wür mit Barkengräun utstaffiert. Ni nich heff ik fråcht, worüm dat so måkt wür, denn dat wür ja ümmer so måkt un dorüm hett man wull nich dornå fråcht. Man hett ok nich dornå fråcht, worüm dat tau Pingsten kein Gåwen as tau Wihnachten un geef un man nie nich as tau Påschen Eier söcht hett. Klor wier œwer, af Pingsten bläben dei langen Strümp in't Schapp un dormit ok dei Leibchen mit den Lockgummi as Strumpholler. Mudder un Größing hålten dei Sommersåken rut un sei hemm' ehre anruuchten Ünnerkleeder un Vaddern sien anruuchten grisen Ünnerbüchsen mit son'n stink'sche Kugeln gägen dei Flattermott inpackt.

An'n Pingstsünndach güng't inne Kark un Fru Pastern hett, wenn sei nich ordeln mösst un up uns rünnerkeek, mit'n schulschen Blick faststellt, wecker Konfirmand dor wier un weckern Herr Paster mål anstöten mösst, sik doch öfters wedder inne Kark seihn tau låten. Œwer tau Pingsten würn ok dei Pingstossen un dei Huswand un mit Barkengräun anputzt.

Inscheiten deit mi't, as ik dit œwer Pingsten in Fritzing Reuter sien Geschicht von "Dörchläuchting" läs: "So kamm denn nu de irste Pingstdag 'ranner. De ganze Stadt was utputzt mit Mai, ein jedes Hus hadd sine Lauw vör de Dör, un dorin satt de ihrsame Börger mit Slapmütz un Pantüffeln, en Teiken, dat Rauhdag wier... un ganz Niegen Bramburg swemmte in idel Wollgeruch, de sik halw von unsern Hergott sine Barkenbüscher, halw von Bäcker Schultsch ehren säuten Kringel herstammte."

Dormit Pingsten nu nich blot wat för't Hart, sonnern ok för den Geldbüdel is, würn nå un nå tau Pingsten Johrmarkt un Schüttenfest afhollen orrer ok allerlei Spills måkt, dei Rieder mit ehr Pier un dei Kauhjungs mit ehr "Ossen". Dat geef Spills för lütte Jungs un wecker för dei Dierns un in'n bestimmt' Öller hemm s' giern tausåmen "Jumfernlärn" spält. Bi dit Späl seeten twei Dierns up einen Knarrbom, son'n Oort Karussell, un würn vonne Jungs inne Runn' düdelt un sei, dei Dierns, mössten denn, wenn s' so ornlich in Schwung wiern, nå wat griepen un dat tau fåten kriegen. Nich allens hett sik hollen, œwer die Rostocker Pingstmarkt hett sik sörre 1370 hollen, hei kümmt immer wedder inne plattdütsche Dichtung vör. Bi Fritz Reuter inne "Stromtid", inne "Reis na Konstantinopel" un in den Riemel "En snacksches Dird", bi John Brickman in'n "Kasper Ohm" un "Dörten Blanck" von Felix Stillfried is ok up'n Rostocker Pingstmarkt tau finnen.

Mål son'n lütt bäten taurüchkieken is doch ganz schön; un schön wier't doch ok,
wenn mål wedder die Huswand mit Barkengräun anputzt wür un hier un dor dor mit Kinner mål wedder Semmelpoppen backt würn. Un woans wier dat, wenn so, as vör Tieden, dei jungen Burschen anne Huswand von dat Mäten, up dat sei ut sünd, 'n lütten Barkenbom as Teiken von Leif afstellen un ehr mit'n Spur von Kalk den Wech wiesen, dormit s' em ok finnen deit?