Tau dat neie Johr
Zum neuen Jahr Tau dat neie Johr

Im neuen Jahre Glück und Heil,
Auf Weh und Wunden gute Salbe!
Auf groben Klotz ein grober Keil!
Auf einen Schelmen anderthalbe!

Das neue Jahr sieht mich freundlich an,
und ich lasse das alte mit seinem
Sonnenschein und Wolken
ruhig hinter mir.

In't neie Johr Heil un Glück,
up Weh un Sehrs beste Salwen!
Up'n graowen Plutt ein graowet Stück!
Up einen Schleif dat annerthalwe!

Dat neie Johr kick mi fröndlick tau,
un ick schuuw dat olde gau,
mit Sünnenschien un Rägen,
sachte ut 'nBrägen.

   

Johann Wolfgang von Goethe

Südollnborger Platt: Ludgerd Lüske


Bild: Ludgerd Lüske. Klick op to'n Vergröttern!

Will das Glück nach seinem Sinn
Dir was Gutes schenken,
Sage Dank und nimm es hin
Ohne viel Bedenken.

Jede Gabe sei begrüßt,
Doch vor allen Dingen:
Das, worum du dich bemühst,
Möge dir gelingen.

Will dat Glück up siene Wies'
di wat gauet schenken,
sägg Dank un nümm et lies'
aohne väl Bedenken.

Moje wäs ein Gaobenbult,
aower dat sünners dat,
wat du schaffen wullt,
uck wat wern dait.

   

Wilhelm Busch

Südollnborger Platt: Ludgerd Lüske

31.12.2016

trüch


na baven


na't Flack

na de Startsiet