|
Das alte Jahr vergangen ist,
das neue Jahr beginnt.
Wir danken Gott zu dieser Frist.
Wohl uns, dass wir noch sind!
Wir sehn aufs alte Jahr zurück,
und haben neuen Mut.
Ein neues Jahr, ein neues Glück.
Die Zeit ist immer gut.
Ein neues Jahr, ein neues Glück.
Wir ziehen froh hinein.
Und: Vorwärts, vorwärts, nie zurück!
Das soll unsre Losung sein.
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
|
Dat olle Johr is vergaohn,
et fang an dat neie Johr.
Dank an Gott, hei hätt dat daon.
Wi frait us, wi sünd noch dor!
Up dat olle Johr kiekt wi trügg',
un finnt neien Maut.
Dör't neie Johr dat Glück mitflügg,
so is dei Tied alltied gaut.
Dör't neie Johr dat Glück mitflügg,
gaoht wi dor fraidig rin.
Un: wieter, wieter, nienich trügg' —
so schäöllt wi den Weg woll finn'.
Südollnborger Platt nao August Heinrich
Hoffmann von Fallersleben: Ludgerd Lüske
|
